Ingredients
- 850 ml of water
- 350 ml of very cold sparkling water
- 100 g of fresh ginger, grated
- 150 ml of Quebec maple syrup
- 60 ml of lemon juice
- 1 pinch of salt
Method
- Boil the water with the ginger for 10 minutes.
- Strain, then stir in the maple syrup and salt while the liquid is still warm.
- Let cool, add the lemon juice and refrigerate.
- Gently fold in the sparkling water and serve immediately.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g of white sugar
Conversion used: Use 150 ml of Quebec maple syrup; reduce the still water from 1 L to 850 ml and add 350 ml of sparkling water; no oven.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds depth to the spiciness of the ginger and replaces refined sugar without changing the home-style technique. It is a fresh, alcohol-free version well suited to Quebec ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub