Ingredients
- 80 ml pure maple syrup
- 80 g brown butter
- 70 g hazelnut powder
- 60 g icing sugar
- 40 g flour
- 3 egg whites
- ¼ tsp salt
- ½ tsp maple extract
Method
- Prepare brown butter (heat 80 g butter until golden-brown, remove milk solids).
- Mix hazelnut powder, icing sugar, flour, salt.
- Beat egg whites to soft peaks; fold in dry powder.
- Pour in syrup, brown butter, extract; fold gently.
- Pour into silicone moulds; bake 14–16 min at 180 °C (tops golden).
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g icing sugar (+ 10 g implicit in butter)
Conversion used: 80 ml pure maple syrup replaces 60 g icing sugar (natural brown syrup gives caramel colour without excess sweetness). Icing sugar reduced to 60 g (syrup provides viscosity + flavour). Brown butter unchanged (emulsifier). Oven 180 °C (syrup browns at 176 °C; timing critical). Gentle folding preserves aeration.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup + hazelnut is a classic French-Quebec pairing. The airy financier becomes richly woody in flavour. Syrup minerals enhance richness.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub