Christmas Sonhos with Maple-Orange Syrup

Christmas · 24 sonhos · 50 min

Ingredients

Method

  1. Bring the water to a boil with the butter and salt; add the flour all at once and stir until a ball forms.
  2. Let it cool slightly and incorporate the eggs, one at a time.
  3. Fry spoonfuls of the dough in moderately hot oil until golden and cooked through.
  4. Boil the Quebec maple syrup with 30 ml water and the orange zest for 2 minutes.
  5. Drizzle the hot sonhos with the syrup and serve.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 150 g white sugar in the syrup

Conversion used: Replace the sugar syrup with 180 ml Quebec maple syrup plus 30 ml water; no liquid reduction in the dough and no oven adjustment are needed.

Why Quebec maple syrup: The orange brightens the toasty flavour of the maple and complements the light texture of the sonhos. The syrup keeps the traditional festive gesture, using an iconic product of Quebec.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Holidays · All recipes