Ingredients
- 170 g unsalted butter
- 100 ml pure maple syrup
- 1 egg yolk
- 200 g flour
- ¼ tsp salt
- ½ tsp flaky sea salt (for finishing)
Method
- Cream butter and syrup for 3 min until pale.
- Add egg yolk, mix for 1 min.
- Incorporate flour and salt in two additions with a spatula.
- Shape into a ball, wrap in plastic wrap; rest 30 min (or bake directly if short on time).
- Roll out to 7 mm, cut shapes; sprinkle with flaky sea salt.
- Bake 14–16 min at 160 °C.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g icing sugar
Conversion used: 100 ml pure maple syrup replaces 120 g icing sugar (the moisture of the syrup gives a softer, less dry texture). Butter reduced to 170 g (vs. 185 g) for balance. Oven at 160 °C (avoids excessive browning). Resting is optional since the syrup loosens the dough.
Why Quebec maple syrup: The syrup gives the signature melt-in-your-mouth texture and a subtle richness without acidity. The traditional shortbread becomes an authentic Quebec regional variation; minerals versus white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub