Ingredients
- 80g browned butter
- 75ml Quebec maple syrup
- 50g ground almonds
- 40g flour
- 3 egg whites
- 1 pinch of salt
Method
- Make the browned butter by heating it until it turns amber, then let it cool slightly.
- In a bowl, mix the ground almonds, the flour and the maple syrup.
- Add the unwhipped egg whites, then gently fold in the strained browned butter.
- Pour into financier moulds and bake at 165°C (330°F) for 15 minutes until the edges are caramelised.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120g icing sugar
Conversion used: Replacement of 120g icing sugar with 75ml maple syrup. Baking adjusted to 165°C instead of 180°C to preserve the moistness.
Why Quebec maple syrup: The natural toasting of the browned butter pairs ideally with the woody volatile compounds of maple syrup, offering unmatched aromatic complexity.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub