Ingredients
- 120 ml pure maple syrup
- 100 g softened butter
- 2 eggs
- 1 tsp maple extract
- 300 g flour
- 1 tsp baking powder
- ½ tsp salt
- 120 g whole almonds
- ½ tsp dried orange zest
Method
- Cream syrup and butter for 2 min.
- Beat eggs and maple extract; pour into the creamed mixture.
- Mix flour, baking powder, salt, almonds and zest.
- Shape into 2 logs 30×7 cm; bake 25 min at 170 °C.
- Cool 5 min; slice 15 mm on the diagonal; rest flat for 15 min.
- Bake 12–14 min at 160 °C per side (dries to a crisp texture).
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: 120 ml pure maple syrup replaces 150 g white sugar. The syrup's moisture increases, so the dough is softer (add 10 g flour if too sticky). First bake at 170 °C, second at 160 °C (slow double baking retains the maple flavour without burning). Resting between bakes is critical.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup complements the almonds and extends shelf life. Slow double baking mimics the honey-dipped Italian style; this is an authentic Quebec maple variant. Naturally mineral-rich.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub