Zutaten
- 200 g entsteinte Datteln, gehackt
- 250 ml heißes Wasser
- 75 g weiche Butter
- 150 ml reiner Ahornsirup aus Québec für den Teig
- 2 Eier
- 200 g Mehl
- 1 TL Natron
- 1 TL Vanilleextrakt
- 150 ml Schlagsahne
- 100 ml Ahornsirup aus Québec für die Soße
- Prise Salz
Zubereitung
- Die Datteln mit dem Natron 10 Minuten in dem heißen Wasser einweichen, dann grob zerdrücken.
- Die Butter mit 150 ml Ahornsirup schaumig schlagen, dann Eier, Vanille und Datteln hinzufügen.
- Mehl und Salz unterheben und die Masse in eine gefettete Form geben.
- Bei 160 °C, 15 °C weniger als bei der Rezeptur mit Zucker, 35 Minuten backen.
- Die Sahne mit 100 ml Ahornsirup und einer Prise Salz erwärmen, die Hälfte der Soße über den heißen Pudding gießen und den Rest separat servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 175 g brauner Zucker: 100 g im Kuchen und 75 g in der Toffee-Soße
Verwendete Umrechnung: Zucker durch 250 ml Ahornsirup aus Québec ersetzt; Einweichwasser um 40 ml und Mehl um 20 g reduziert, Backtemperatur um 15 °C gesenkt wegen der Feuchtigkeit des Ahornsirups.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup aus Québec vertieft das Aroma von Dattel und Karamell in einem ohnehin feuchten britischen Dessert. Er verleiht der Soße Glanz und eine holzige Note, ohne braunen Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub