Zutaten
- 1,3 kg Schweinelende
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 3 Äpfel, entkernt und geviertelt
- 250 ml trockener Cidre
- 1 EL Dijon-Senf
- 1 EL Apfelessig
- 2 TL getrockneter Salbei
- 2 EL Olivenöl
- 1 TL Salz
- ½ TL schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Den Ofen auf 175°C vorheizen. Das Schweinefleisch mit Öl, Salbei, Salz und Pfeffer einreiben und dann in einer Bratform anbraten.
- Die Äpfel rund um das Fleisch verteilen und den Cidre darübergießen.
- Ahornsirup, Senf und Essig verquirlen; die Hälfte davon über das Schweinefleisch streichen.
- 55–65 Minuten braten, zweimal mit der restlichen Glasur bestreichen, bis die Mitte 63°C erreicht.
- Das Schweinefleisch 15 Minuten ruhen lassen und den Bratensaft vor dem Servieren einkochen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g brauner Zucker in der Apfelglasur
Verwendete Umrechnung: 60 ml Ahornsirup anstelle von 50 g braunem Zucker verwenden und den Cidre um 30 ml reduzieren. Bei 15°C unter der traditionellen Einstellung von 190°C braten, um die Glasur zu schützen, während das Schweinefleisch gleichmäßig gart.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verbindet Schweinefleisch, Äpfel, Cidre und Senf zu einem stimmigen herbstlichen Geschmack. Es ist eine natürliche Québec-Variante der bewährten süßen Apfelglasur und keine neue Geschmacksrichtung.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub