Zutaten
- 500 g weiße getrocknete Bohnen
- 200 g gesalzene Pancetta in Würfeln
- 1 Zwiebel, gehackt
- 180 ml Ahornsirup aus Québec
- 2 EL Dijon-Senf
- 1 Lorbeerblatt
- 1 TL schwarzer Pfeffer
- 1,2 l Wasser
Zubereitung
- Die Bohnen über Nacht in reichlich Wasser einweichen und abgießen.
- Bohnen, Pancetta, Zwiebel, Lorbeerblatt und Pfeffer in einen Topf geben; mit dem Wasser bedecken.
- 60 Minuten bei schwacher Hitze garen, einen Teil der Flüssigkeit abnehmen und mit dem Ahornsirup und dem Senf vermischen.
- Alles in einen zugedeckten Bräter geben und 3 Stunden bei 150 °C backen, einmal umrühren.
- Die letzten 30 Minuten aufdecken und vor dem Servieren 10 Minuten ruhen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g brauner Zucker und 60 ml Melasse
Verwendete Umrechnung: Ersetze die 210 g Süßungsmittel durch 180 ml Ahornsirup aus Québec; füge keine zusätzliche Flüssigkeit hinzu und halte das langsame Garen bei, damit die Sauce einkocht.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn verleiht eine karamellisierte Tiefe, ohne den Speck oder den Senf zu überdecken. Die Umstellung passt zur ländlichen Tradition und zu einer regionalen Zutat.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub