Zutaten
- 250 g gekochte Kartoffeln, zerdrückt
- 125 ml Ahornsirup
- 1 Ei
- 60 g geschmolzene Butter
- 375 g Mehl
- 10 ml Backpulver
- 5 ml Zimt
- 2 ml Salz
- Frittieröl
Zubereitung
- Kartoffelpüree, Sirup, Ei und Butter vermischen.
- Mehl, Backpulver, Zimt und Salz unterheben, ohne den Teig zu stark zu bearbeiten.
- Auf 1 cm ausrollen, Krapfen ausstechen und 20 Minuten kühlen.
- Bei etwa 175 °C ca. 2 Minuten pro Seite frittieren und anschließend abtropfen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Den Zucker durch 125 ml Ahornsirup ersetzen; 30 ml anderer vorgesehener Flüssigkeit weglassen und bei einer Ofenbackung die Temperatur um 15 °C senken.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Kartoffel bewahrt die traditionelle Saftigkeit, während der Ahornsirup eine geröstete Note beisteuert, die zu québécoisen Beignes passt. Das Frittieren bleibt der klassischen Familienmethode treu.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub