Zutaten
- 1 kg orangefleischige Süßkartoffeln, geschält und in Scheiben geschnitten
- 75 ml Ahornsirup aus Québec
- 45 g Butter
- 60 ml Orangensaft
- 1 TL Orangenschale, abgerieben
- 1/2 TL gemahlener Zimt
- 1/4 TL Salz
- 1/4 TL gemahlene Muskatnuss
Zubereitung
- Den Ofen auf 175 °C vorheizen und die Süßkartoffeln in einer flachen Auflaufform verteilen.
- Ahornsirup, Butter, Orangensaft, Orangenschale, Zimt, Salz und Muskatnuss 2 Minuten köcheln lassen.
- Die Glasur über die Süßkartoffeln gießen und die Form fest mit Alufolie abdecken.
- 20 Minuten backen, dann die Folie entfernen und die Süßkartoffeln vor dem Servieren mit dem Bratensaft übergießen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: 100 g braunen Zucker durch 75 ml Ahornsirup ersetzen; den Orangensaft um 30 ml reduzieren und den traditionellen Ofen von 190 °C um 15 °C senken.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn und Orange ergeben eine ausgewogene Glasur mit weniger scharfer Süße als brauner Zucker. Die Anpassung behält die klassische Methode für glasierte Süßkartoffeln bei und verwendet dabei Ahornsirup aus Québec.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub