Zutaten
- Weizenmehl 250 g
- ungesalzene Butter 100 g
- Ahornsirup aus Québec 180 ml
- Ei 1 Stück
- Milch 120 ml
- Ingwer (gerieben) 1 EL
- Zimt 2 TL
- Nelken 1 Prise
- Natron 1 TL
- Salz 1 Prise
Zubereitung
- Zerlassene Butter, Ahornsirup, Ei und Milch verrühren.
- Mehl, Gewürze, Natron und Salz hinzufügen und gleichmäßig verrühren.
- In eine mit Papier ausgelegte Form gießen und bei 165 °C 35–40 Minuten backen.
- Abkühlen lassen, in Stücke schneiden und nach Belieben dünn mit Ahornsirup bestreichen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g brauner Rohrzucker + 120 g Melasse
Verwendete Umrechnung: Brauner Zucker und Melasse insgesamt 270 g werden durch 180 ml Ahornsirup aus Québec ersetzt, und die Milch wird von 120 ml auf 90 ml reduziert. Die Backtemperatur wird von üblichen 180 °C um 15 °C auf 165 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup behält die Tiefe der Melasse bei und lässt Ingwer und Nelken hell duften. Die Süße aus dem Saft des kanadischen Ahornbaums fügt sich ohne Mühe in die britische Backtradition ein.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub