Zutaten
- 2 kg Concord-Trauben, entstielt
- 250 ml Wasser
- 350 ml Ahornsirup aus Québec
- 60 ml Zitronensaft
- 1 Päckchen flüssiges Fruchtpektin
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Die Trauben mit dem Wasser zerdrücken und 10 Minuten köcheln lassen, bis die Schalen aufplatzen.
- Durch einen Gelierbeutel abseihen, ohne zu pressen; 750 ml Saft abmessen.
- Den Saft mit Ahornsirup, Zitronensaft und Salz 5 Minuten kochen, dann das Pektin unterrühren.
- Eine Minute lang sprudelnd kochen lassen, abschäumen und in sterilisierte heiße Gläser füllen; 10 Minuten einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 800 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 800 g Zucker durch 350 ml Ahornsirup ersetzen; das klassische Traubensaft-Wasser um 250 ml reduzieren und flüssiges Pektin verwenden, um mit der geringeren Zuckermenge ein zuverlässiges Gel zu erhalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn verleiht dem intensiven Concord-Aroma eine dezente Melasse-Note, ohne das Gelee zu überdecken. Die Anpassung verwendet einen Süßstoff aus Québec in einer traditionellen nordamerikanischen Konfitüre.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub