Zutaten
- 2 kg reife Concord-Trauben
- 420 ml Ahornsirup aus Quebec
- 60 ml Zitronensaft
- 1 Beutel flüssiges Pektin
- 120 ml Wasser
Zubereitung
- Die Trauben mit dem Wasser 10 Minuten kochen und leicht zerdrücken.
- Das Fruchtmark durch einen Gelee-Beutel seihen, ohne zu pressen; 1 Liter Saft abmessen.
- Den Saft mit dem Sirup und dem Zitronensaft 5 Minuten kochen; das Pektin einrühren und 1 Minute weiterkochen.
- Heiß abfüllen, die Ränder abwischen und die Gläser 10 Minuten im Wasserbad verarbeiten.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 750 g Weißzucker pro Liter Saft
Verwendete Umrechnung: 420 ml Sirup pro Liter Saft verwenden und das zugegebene Wasser von 200 auf 120 ml reduzieren. Das flüssige Pektin gleicht die geringere Zuckerkonzentration aus; kein Ofen erforderlich.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Concord-Traube und der Ahorn teilen eine fruchtige, tiefe Aromatik. Die Anpassung bewahrt eine traditionelle nordamerikanische Technik und verwendet ein lokales Süßungsmittel.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub