Zutaten
- 1,5 kg feste Birnen, geschält, entkernt und gewürfelt
- 450 ml Ahornsirup aus Québec
- 100 ml Apfelwein
- 60 ml Zitronensaft
- 30 g frischer Ingwer, fein gerieben
- 1 Zimtstange
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Die Birnen mit Ahornsirup, Apfelwein, Zitronensaft, Ingwer, Zimt und Salz vermengen; 30 Minuten ruhen lassen.
- Unbedeckt 35–45 Minuten köcheln lassen, bis die Birnen glasig sind und der Sirup dick ist.
- Die Zimtstange entfernen und einige Birnenstücke zerdrücken, um die Konserve zu binden.
- In sterilisierte, heiße Gläser füllen, dabei 5 mm Kopfraum lassen, und 10 Minuten im Wasserbad einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 750 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 750 g Zucker durch 450 ml Ahornsirup ersetzen; die Zugabe von klassischem Apfelwein bzw. Wasser um 150 ml verringern, da Ahornsirup Feuchtigkeit einbringt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn bringt Karamell- und Holznoten mit, die natürlich zu Birne, Ingwer und Zimt passen. Das Rezept bewahrt eine vertraute Obstgartenkonserve und stellt gleichzeitig den Ahornsirup aus Québec in den Mittelpunkt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub