Zutaten
- 1 kg feste Birnen, in Würfel geschnitten
- 250 ml Apfelessig mit 5 % Säure
- 250 ml Ahornsirup aus Québec
- 150 g gehackte Zwiebeln
- 100 g Rosinen
- 1 EL frisch geriebener Ingwer
- 1 TL Salz
- 1 TL Senfkörner
Zubereitung
- Alle Zutaten in einem Topf mit dickem Boden vereinen.
- Aufkochen und dann 45 bis 60 Minuten köcheln lassen, bis die Masse dick ist.
- Oft umrühren; das Chutney soll eine deutliche Spur am Topfboden hinterlassen.
- Heiß in Gläser füllen und 15 Minuten in kochendem Wasser behandeln.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 300 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 300 g Zucker durch 250 ml Ahornsirup ersetzen; den Essig um 50 ml reduzieren und die Kochzeit verlängern, um das zusätzliche Wasser zu verdampfen. Keine Ofenzubereitung nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Sirup verbindet Birne, Essig und Gewürze auf natürliche Weise mit einer holzigen Note. Das Chutney passt wie ein klassisches Chutney zu Käse und Fleisch.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub