Zutaten
- 300 g Mehl
- 150 g weiche Butter
- 2 Eier
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 TL Backpulver
- 500 ml Vollmilch
- 4 Eigelb
- 60 g Mehl
- 100 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 Vanilleschote
- 1 Ei zum Bestreichen
Zubereitung
- Für die Creme Milch und Vanille erhitzen; Eigelb, Mehl und Sirup verquirlen, dann garen, bis die Creme eindickt. Abkühlen lassen.
- Butter, Eier und Sirup vermischen, dann Mehl und Backpulver unterrühren; 30 Minuten kalt stellen.
- Eine Form mit zwei Dritteln des Teigs auskleiden, mit der Creme füllen und mit dem restlichen Teig bedecken.
- Die Ränder verschließen, bestreichen und Muster einritzen.
- 40 bis 45 Minuten bei 165 °C backen, etwa 15 °C weniger als die Version mit Zucker; vor dem Anschneiden abkühlen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker im Teig und 100 g in der Creme
Verwendete Umrechnung: 120 ml Sirup im Teig und 100 ml in der Creme verwenden; die Milch der Creme um 50 ml reduzieren. Den Teig gut abkühlen lassen und bei 165 °C backen, um die Bräunung zu kontrollieren.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn bringt eine vanilleartige, karamellisierte Tiefe mit, die gut zur Konditorcreme passt. Das Rezept wahrt die Struktur des baskischen Kuchens und stellt zugleich eine kanadisch-québécoise Zutat in den Mittelpunkt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub