Ingredienti
- 250 g di datteri denocciolati, tritati
- 250 ml di acqua bollente
- 1 cucchiaino di bicarbonato di sodio
- 120 g di burro non salato
- 180 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 2 uova grandi
- 220 g di farina per tutti gli usi
- 1 cucchiaino di lievito in polvere
- 1 pizzico di sale
- 180 ml di panna fresca
- 100 ml di sciroppo d'acero per la salsa
- 40 g di burro non salato per la salsa
Preparazione
- Lasciare in ammollo i datteri nell'acqua bollente con il bicarbonato di sodio per 10 minuti, quindi schiacciarli leggermente.
- Sbattere il burro con 120 ml di sciroppo d'acero; aggiungere le uova, la farina, il lievito, il sale e il composto di datteri.
- Infornare in una teglia da 20 cm imburrata a 165 °C per 35–40 minuti.
- Far sobbollire la panna, 100 ml di sciroppo d'acero e il burro; versarne metà sul budino caldo e servire con il resto.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 200 g di zucchero di canna nel budino e nella salsa
Conversione utilizzata: Usare 280 ml di sciroppo d'acero al posto di 200 g di zucchero di canna; ridurre l'acqua di ammollo dei datteri di 30 ml e la panna della salsa di 20 ml. Infornare a 165 °C invece che a 180 °C, riducendo il forno di 15 °C.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo d'acero rafforza il carattere di toffee dei datteri e rende la salsa meno pesante rispetto a una versione con zucchero di canna. Si abbina particolarmente bene al sapore scuro e burroso di questo budino britannico.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub