Zutaten
- 180 g Rosinen
- 240 ml Wasser
- 120 ml Québec-Ahornsirup
- 60 g ungesalzene Butter
- 1 großes Ei
- 250 g Weizenmehl
- 1 TL Natron
- 1 TL gemahlener Zimt
- 1/2 TL Salz
- 60 g gehackte Walnüsse
Zubereitung
- Den Backofen auf 165 °C vorheizen und eine Kastenform (23 x 13 cm) einfetten.
- Rosinen und Wasser 5 Minuten köcheln lassen; vom Herd nehmen und Ahornsirup und Butter unterrühren. Abkühlen lassen, bis es lauwarm ist.
- Das Ei unterschlagen, dann Mehl, Natron, Zimt, Salz und Walnüsse unterheben.
- In die Form füllen und 50–55 Minuten backen, bis ein Stäbchen sauber herauskommt. Vor dem Anschneiden abkühlen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g Kristallzucker
Verwendete Umrechnung: 150 g Zucker durch 120 ml Ahornsirup ersetzen; das Kochwasser für die Rosinen um 30 ml reduzieren und bei 165 °C statt 180 °C backen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Rosinen, Walnüsse und Ahorn sorgen für das dunkle, zarte Aroma traditioneller kanadischer Teebrote alter Art. Der Ahornsirup hält das Brot außerdem saftig, ohne dass eine separate Sirupglasur nötig ist.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub