Zutaten
- 600 g Karotten, in Scheiben geschnitten
- 30 g Butter
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 120 ml Wasser
- 1/2 TL Salz
- Schwarzer Pfeffer
- 1 TL frischer Thymian
Zubereitung
- Karotten, Wasser und Salz in eine breite Pfanne geben; zudecken und 8–10 Minuten köcheln lassen.
- Abdecken und garen, bis das meiste Wasser verdampft ist.
- Butter, Ahornsirup, Pfeffer und Thymian hinzufügen.
- Bei mittlerer Hitze 3–4 Minuten schwenken, bis die Karotten weich und glänzend sind.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: 50 g braunen Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzen; das traditionelle Glasierwasser um etwa 30 ml reduzieren.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verstärkt die natürliche Süße der Karotte und ergibt eine klassische Butterglasur mit deutlichem Québec-Charakter.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub