Zutaten
- 250 g Mehl
- 2 Eier
- 375 ml fermentierte Milch
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 45 g geschmolzene Butter
- 2 TL Backpulver
- 1/2 TL Natron
- 1/2 TL Salz
- Butter zum Braten
Zubereitung
- Mehl, Backpulver, Natron und Salz vermischen.
- Eier mit der fermentierten Milch, dem Ahornsirup und der geschmolzenen Butter verquirlen.
- Die Flüssigkeiten unter die trockenen Zutaten rühren, ohne den Teig zu sehr zu bearbeiten.
- Kellen Teig in einer gebutterten Pfanne backen, bis Blasen erscheinen, dann wenden.
- Warm servieren mit einem Schuss Ahornsirup.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 100 g Zucker durch 75 ml Ahornsirup ersetzen und die fermentierte Milch um 30 ml reduzieren; keine Temperaturabsenkung, da das Braten in der Pfanne erfolgt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Sirup bringt eine karamellisierte Note mit, die sich natürlich mit der Säure der fermentierten Milch verbindet. Er betont ein lokales Produkt aus Québec, ohne raffinierten Zucker hinzuzufügen.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub