Zutaten
- 1,2 kg Süßkartoffeln, geschält und gewürfelt
- 80 ml Québec-Ahornsirup
- 45 g Butter, geschmolzen
- 1/2 TL gemahlener Zimt
- 1/4 TL gemahlene Muskatnuss
- 1/2 TL Salz
- 60 ml Orangensaft
Zubereitung
- Den Ofen auf 190 °C vorheizen und die Süßkartoffeln in einer Bratform verteilen.
- Mit geschmolzener Butter, Zimt, Muskatnuss und Salz vermengen; 25 Minuten rösten.
- Ahornsirup und Orangensaft miteinander verrühren und über die Kartoffeln gießen.
- Weitere 15–20 Minuten rösten, dabei einmal wenden, bis die Kartoffeln weich und glasiert sind.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: 100 g brauner Zucker durch 80 ml Ahornsirup ersetzen; den klassischen 120 ml Orangensaft auf 60 ml reduzieren; bei 190 °C rösten, 15 °C niedriger als die üblichen 205 °C.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn unterstreicht die Süßkartoffel, ohne ihr erdiges Aroma zu überdecken, während die Orange das Gericht frisch hält. Das Ergebnis bewahrt die vertraute festliche Beilage mit einem regionalen Süßungsmittel.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub